315小说网

第365章 当塑料英语遇到哗啦哗啦（第2页）

李乃文在下面也是一副“学到了”的表情，感叹道：“奥！《后来》啊！明白了！明天的明天来了，可不就是‘后来’嘛！这翻译，信达雅！”

任重已经开始摸着下巴总结规律了：“看来这个游戏，关键是要逐字翻译，把中文对应的英文单词找出来，然后连成句子，再直译回中文意思，最后联想歌曲。”

陈赤赤深以为然地点点头：“对，直译！咱就玩直译！别整那些花里胡哨的语法！”

就在大家似乎摸到门道时，游戏继续。杜涛涛越战越勇，看到新题板，立刻念道：“Snow and flower drift drift！”

这回，已经和杜涛涛建立起“脑电波同频”的王冕和高瀚雨反应神速，几乎在杜涛涛话音刚落就异口同声地唱了出来：“雪花飘飘~北风萧萧~~”

“Yes！” 杜涛涛兴奋挥拳。

李乃文鼓掌：“唉？可以啊！这配合越来越顺畅了！看来找到方法了！”

杜涛涛乘胜追击，看到下一题，迅速念出：“Hungry hungry e！”

王冕脑子转得飞快，联想到节目，立刻猜测：“‘饿饿饿’？是不是……‘哥哥们进门就喊饿饿饿’？咱们《五哈》那个歌？”

“Bingo！” 杜涛涛冲上前，和王冕、高瀚雨击掌庆祝，三人笑作一团。

李乃文好奇地凑近旁边的任重：“啥歌啊？五哈还有歌呢？”

任重笑着摇摇头：“我也不知道具体，但应该是吧。”

沈煜小声解释：“是节目第三季的一首同名推广曲，朝哥、赤赤哥他们唱的。”

李乃文“哦”了一声，随即看向沈煜，很自然地追问：“那你唱了吗？”

沈煜：“……” 他无奈地笑了笑，没接话。

这还真是哪壶不开提哪壶，录这歌都是节目好几季前的事了，那时候他还不知道在哪儿呢。

连对三题，让三十加组士气大振，杜涛涛也有些飘飘然起来，觉得自己的“杜氏英语翻译法”已然大成，全然没了对手。

所以他主动提出和王冕交换位置，让王冕来当描述者，他和高瀚雨猜。

然而，这一换，局面急转直下。