315小说网

第276章 令人羡慕的光环（第2页）

林雅连忙伸手握住蔡主任的手，掌心微微发烫：“蔡主任您好！不知道您来找我是……”

齐院长在一旁笑着插话：“蔡主任看了到了你翻译的这本书，很欣赏你的专业功底和语言能力，这次特意来和你谈合作。”

林雅自己都不清楚，自己翻译的东西不是只在医院内部传阅的吗？

这怎么外文出版社的人都过来了？

蔡主任似乎看出了她的不解，笑着解释道：“我们出版社正在筹备一套国际医学前沿丛书，需要一位既懂专业又精通外语的译者。齐院长推荐了你，我也看了你的作品，确实很符合我们的需求。”

林雅没想到自己的翻译工作竟然会引起出版社的注意，更没想到对方会亲自找上门来。

“谢谢您的认可……但是，蔡主任我可能没有时间从事过多的翻译工作，因为我需要给病人看病，做手术，这才是我的专业。”林雅也算是委婉拒绝了。

比起这个来，她肩负的任务像是一座大山压得她喘不过气来。

她没有时间和精力做翻译了……而且她也注定无法过普通人想要的平淡生活。

蔡主任笑道：“具体说是这样的，我们看过你翻译的那些内容感觉还是很准确的，所以打算出一本译制版的书。至于版税什么的，咱们可以详谈。”

原来是这样。

林雅了解明白情况后，略加思索道：“蔡主任，我这都是初稿没有经过校对的，怕不够严谨。”

“我们都看过了，感觉翻译的很准确，你很专业。”蔡主任给出了很高的评价。

翻译讲究“信”“达”“雅”，但医学书籍不是文学，不需要那么高的艺术性。

它要求精准严谨就可以。

“好。”林雅答应了下来。

“那咱们详细谈谈？”蔡主任问道。

“那就去我的办公室吧。”齐院长主动提了出来。

“您是院长，我到了您的地盘上都听您的安排。”蔡主任笑呵呵说道。

齐院长、蔡主任和林雅离开会议室后，原本安静的会议室瞬间就像是冷水进了油锅，瞬间就沸腾了起来。